We ♥ 上木彩矢
 
HomeWebsiteFAQSearchRegisterMemberlistUsergroupsLog in

Share | 
 

 ZODIAC

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: ZODIAC   Thu 21 Apr 2016, 1:46 pm

ZODIAC
word Aya Kamiki

遡る物語いつしか人々の血となり肉となる
雨を降らせと今願えども 広がる空には欠片もない かけら

Black star of dawn you set the free
Wings of white approaching
They sing melodies of sorrow and fear

哀しみに堕ちる魂は
Save me with the last bit of hope left inside of me
命を切り裂いて 一つの願いを叶えよう
Sun be forgiving
Come on come on mercy upon me

何も識らぬふりして 正しさという名の赤い武器を振り翳して

The flesh of virgin innocence lays upon the dagger
The blade strained by sacrifices weve made

闇に生まれし我が鼓動
Bleeding from the heart of darkness
Dripping at your feet
痛みを識るからこそ 生まれ出す光がある
Moon dont forsake me
The time has come for you to shine on

古に溢れ出す泉は 涙沈み
永久に流れる血に染めた残像を語り続けて

哀しみの堕ちる魂は
Save me with the last bit of hope left inside of me
命を切り裂いて一つの願いを叶えよう
Undo the damage of this jaded mind

闇に生まれし我が鼓動
Bleeding from the heart of darkness
Dripping at your feet
痛みを識るからこそ 生まれ出す光がある
Moon dont forsake me
The time has come for you to shine on

The battles just beginning

Back to top Go down
View user profile
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: ZODIAC Romaji   Thu 21 Apr 2016, 1:49 pm

ZODIAC Romaji
word Aya Kamiki

Yomigaeru monogatari
Itsu shika hitobito no chi to nari niku to naru
Ame o furase to ima negae domo
Hirogaru sora ni wa kakera mo nai

Black star of dawn you set the free
Wings of white approaching
They sing melodies of sorrow and fear

Kanashimi ni ochiru tamashii wa
Save me with the last bit of hope left inside of me
Inochi o kirisaite hitotsu no negai o kanaeyou
Sun be forgiving
Come on come on mercy upon me

Nanimo shiranu furishite
Tadashisa to iu nano akai buki o furi kazashite

The flesh of virgin innocence lays upon the dagger
The blade strained by sacrifices weve made

Yamini umareshi waga kodo
Bleeding from the heart of darkness
Dripping at your feet
Itami o shirukara koso umare dasu hikari ga aru
Moon dont forsake me
The time has come for you to shine on

Inishie ni afure dasu izumi ni wa namida shizumi
Tokoshie ni nagareru chi ni someta zanzo o katari tuzukete


Kanashimi ni ochiru tamashii wa
Save me with the last bit of hope left inside of me
Inochi o kirisaite hitotsu no negai o kanaeyou
Undo the damage of this jaded mind
Yami ni umareshi waga kodo
Bleeding from the heart of darkness
Dripping at your feet
Itami o shiru kara koso umaredasu hikari ga aru
Moon dont forsake me
The time has come for you to shine on

The battles just beginning

Back to top Go down
View user profile
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: ZODIAC English   Sun 24 Apr 2016, 10:39 am

ZODIAC English

A resurrected tale will someday enrich peoples body and soul.
I pray now for the rain to fall,
There isnt even a piece of cloud in the vast sky.


Black star of dawn you set the free
Wings of white approaching
They sing melodies of sorrow and fear

The soul falling into sorrow
Save me with the last bit of hope left inside of me
Cut a life apart and fulfill one wish,
Sun be forgiving
Come on come on mercy upon me

Pretending not knowing anything and swinging the red weapon named righteousness

The flesh of virgin innocence lays upon the dagger
The blade strained by sacrifices weve made

My heartbeat born in the darkness
Bleeding from the heart of darkness
Dripping at your feet
By knowing the pain, there is a light that will be born.
Moon dont forsake me
The time has come for you to shine on

An ancient overflowing fountain sinks in tears,
passing on the afterimage stained with permanently flowing blood


The soul falling into sorrow
Save me with the last bit of hope left inside of me
Cut a life apart and fulfill one wish,
Undo the damage of this jaded mind

My heartbeat born in the darkness
Bleeding from the heart of darkness
Dripping at your feet
By knowing the pain, there is a light that will be born.
Moon dont forsake me
The time has come for you to shine on

The battles just beginning



Last edited by cybermoneygod on Mon 25 Apr 2016, 6:37 am; edited 3 times in total
Back to top Go down
View user profile
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: My Commnet   Sun 24 Apr 2016, 10:42 am

1st Line
The word "遡る" should be pronounced Sakanoboru, meaning either going back or going upstream. The print uses in this word, but Aya is singing Yomigaeru meaning resurrect or revive.

Again, I have no idea what she wants to say. I basically convert her "Japanese words" into English words with the same/similar meaning.

Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: ZODIAC   

Back to top Go down
 
ZODIAC
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Black Zodiac Hi Fi: Berwick Road, Whitfield Town. 1983.
» Zodiac signs
» Black Zodiac - Compound Way, Kingston 1982
» Black Zodiac Hi Fi: Jack Ruby's Yard, Ochi Rios. 1984 RE-UP

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Secret Kamiki Forum ::  KAMIKI AYA / 上木彩矢 ::  Her Lyrics  ::  ZODIAC -
Jump to: