We ♥ 上木彩矢
 
HomeWebsiteFAQSearchRegisterMemberlistUsergroupsLog in

Share | 
 

 Black Swallowtail (Kanji / Romaji / English)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: Black Swallowtail (Kanji / Romaji / English)   Wed 09 Sep 2015, 11:22 am

Black Swallowtail
words: 上木彩矢 music: 黒瀬圭亮 Arrangement: Tom-H@ck

Taken by the sinking blue,
gotta understand hatred to understand
true meanings of love

Does not end until the end comes,
and people got replaced again
but this keeps repeating on and on

Another start
A win prearranged is no fun

You won't get far, you can't escape
if you get lost
Oh, black swallowtail

絡みついた現在にしがみつく
自分の弱さに塗り替えてまで
目にした物がリアルにすり替わるこの世界
コレデイイノ?

Space created by the silence
We capture sadness and regrets,
pondering immortality

Let's forget the idealistic.
Project the strength and weakness
hiding deep within the complications

Time goes by
While dreaming of the future

With no concern, it's slipping through
And it destroys us over and over

去りし影と生まれ出す光
いつも今も この瞬間にある
手にした物がリアルに色映るこの世界
コレデイイノ?

何かを捨てて
何かを裏切り
何かを壊し
何が真実か探していく

絡みついた現在にしがみつく
自分の弱さに塗り替えてまで
目にした物がリアルにすり替わるこの世界
コレデイイノ?

Who is gonna be telling who?
通り過ぎる memories and the presence
Tell me who is all of this for?
The more we question
風に舞い散る

Back to top Go down
View user profile
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: Re: Black Swallowtail (Kanji / Romaji / English)   Thu 10 Sep 2015, 3:50 pm

Black Swallowtail Romaji

Taken by the sinking blue,
gotta understand hatred to understand
true meanings of love

Does not end until the end comes,
and people got replaced again
but this keeps repeating on and on

Another start
A win prearranged is no fun

You won't get far, you can't escape
if you get lost
Oh, black swallowtail

Kara-mi tsu-i-ta  Ima ni shi-ga-mi-tsu ku
Jibun no yowa sa ni nuri kaete made
Me ni shita mono ga real ni suri kawaru kono sekai
Korede i i no?

Space created by the silence
We capture sadness and regrets,
pondering immortality

Let's forget the idealistic.
Project the strength and weakness
hiding deep within the complications

Time goes by
While dreaming of the future

With no concern, it's slipping through
And it destroys us over and over

Sarishi kageto umare dasu hikari
Itumo Imamo Kono syunkan ni aru
Teni-shita mono ga real ni iro utsuru kono sekai
Korede i i no?

Nanika o sutete
Nanika o uragiri
nanika o kowashi
Nani ga shinjitsu ka sagashite yuku

Kara-mi tsu-i-ta  Ima ni shi-ga-mi-tsu ku
Jibun no yowa sa ni nuri kaete made
Me ni shita mono ga real ni suri kawaru kono sekai
Kore de i i no?

Who is gonna be telling who?
To-o ri sugiru memories and the presence

Tell me who is all of this for?
The more we question
Kaze ni mai chiru



Last edited by cybermoneygod on Wed 04 May 2016, 7:02 am; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
Haru-Suano
V/S
avatar

Male Number of posts : 2210
Age : 26
Favorite Song of Aya : youthful diary
Localization : Lyon (France)
Registration date : 2007-08-23

PostSubject: Re: Black Swallowtail (Kanji / Romaji / English)   Thu 10 Sep 2015, 8:56 pm

Romaji

Taken by the sinking blue,
Gotta understand hatred to understand
True meanings of love

Does not end until the end comes,
And people get replaced again
But this keeps repeating on and on

Another start
A win prearranged is no fun

You won't get far, you can't escape
If you get lost
Oh, black swallowtail

Karamitsuita ima ni shigamitsuku
Jibun wo yowasa ni nurikaete made
Me ni shita mono ga RIARU ni suri kawaru kono sekai
Kore de ii no ?

Space created by the silence
We capture sadness and regrets,
Pondering immortality

Let's forget the idealistic,
Project the strength and weaknesses
Hiding deep within the complications

Time goes by
While dreaming of the future

With no concern, it's slipping through
As it destroys us over and over

Sarishi kage to umaredasu hikari itsumo ima mo
Kono shunkan ni aru
Te ni shita mono ga RIARU ni iro utsuru kono sekai
Kore de ii no ?

Nanika wo sutete
Nanika wo uragiri
Nanika wo kowashi
Nani ga shinjitsu ka sagashite yuku

Karamitsuita ima ni shigamitsuku
Jibun wo yowasa ni nurikaete made
Me ni shita mono ga RIARU ni suri kawaru kono sekai
Kore de ii no ?

Who is gonna be telling who ?
Toorisugiru memories and the presence
Tell me who is all of this for ?
The more we question
Kaze ni maichiru

_________________


ZODIAC

UROBOROS 2nd EP Release : April 20th, 2016
Back to top Go down
View user profile http://secret.kamiki.free.fr/
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: Black Swallowtail English   Fri 11 Sep 2015, 11:13 am

Black Swallowtail English

Taken by the sinking blue,
gotta understand hatred to understand
true meanings of love

Does not end until the end comes,
and people got replaced again
but this keeps repeating on and on

Another start
A win prearranged is no fun

You won't get far, you can't escape
if you get lost
Oh, black swallowtail

You clings onto the entangled present time,
By repainting your own weakness.
What you see in your eyes is really replaced in this world.
Is this the way it should be?


Space created by the silence
We capture sadness and regrets,
pondering immortality

Let's forget the idealistic.
Project the strength and weakness
hiding deep within the complications

Time goes by
While dreaming of the future

With no concern, it's slipping through
And it destroys us over and over

The disappearing shadow and the newly born Light
Are with us, always, now, at this moment.
What you have in your hands really looks colorful in this world.
Is this the way it should be?

Throwing out something,
Betraying something,
Destroying something,
Searching for what the truth is.

You cling onto the entangled present time,
By repainting your own weakness.
What you see in your eyes is really replaced in this world.
Is this the way it should be?


Who is gonna be telling who?
memories and the presence are passing over
Tell me who is all of this for?
The more we question
The wind flows it away.



Last edited by cybermoneygod on Wed 04 May 2016, 7:03 am; edited 2 times in total
Back to top Go down
View user profile
Aya Rocks
V/S
avatar

Male Number of posts : 1132
Age : 26
Favorite Song of Aya : もう君だけを離したりはし
Localization : France
Registration date : 2008-03-30

PostSubject: Re: Black Swallowtail (Kanji / Romaji / English)   Mon 14 Sep 2015, 11:40 pm

Oh thank you !!
I'll be able to sing it without yelling bullshit ! haha

Gosh so much English I didn't think so !
Back to top Go down
View user profile
DarkGuyver
Just take my heart
avatar

Male Number of posts : 378
Age : 34
Favorite Song of Aya : Can't Stop Fallin'in Love, Secret Code, Kimi Sarishi Yuuwaku, EVILÄLIVE, UNREAL, Loser, V/S, USELESS TIME, Ignorance Of Distructional Mind, Black Swallowtail, Red Moon
Localization : New Port City
Registration date : 2009-08-08

PostSubject: Re: Black Swallowtail (Kanji / Romaji / English)   Tue 15 Sep 2015, 11:19 am

Thank you for the English translation
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Black Swallowtail (Kanji / Romaji / English)   

Back to top Go down
 
Black Swallowtail (Kanji / Romaji / English)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» HARUKAZE Single Lyrics
» Supergroup Black Country Featuring Glenn Hughes & Jason Bonham Reveal Album Track Listing
» First time On CD Black Bach - Lamont Dozier '74
» The Letter Black - Believe video
» New The Letter Black music!!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Secret Kamiki Forum :: » KAMIKI AYA / 上木彩矢 :: • Her Lyrics • :: • ANOTHER ARK •-
Jump to: