We ♥ 上木彩矢
 
HomeWebsiteFAQSearchRegisterMemberlistUsergroupsLog in

Share | 
 

 Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)   Sat 24 Nov 2012, 5:52 pm

  Ignorance of distractional mind

Words: Aya Kamiki Music: SCHON Arrangement SCHON

何年も前から止まったままの針が 今音もなく動き出す
悲しげな踏切 昇る夜の帳と月 スローモーションに解けて零れる

いつの日にか今日が いつかの日に変わる
瞬間を止めないで

夢に見た世界が 描きたい通りにいかなくて
朱でも碧でもない モノクロームに微笑む
so lets just carry on 初めて感じた
孤独そうでもきっと誰か傍で待っているから

飛び方を忘れた翼の折れた鳥は 今見上げて何を想うだろう
冷たい交差点 灯る街の明かりと人波をすり抜けて隠れる

確かめていた過去を 確かな明日に変える
現実を恐れないで

不自然に歪んだ 時間の中で迷ったって
後でも先でもない ヒカリノサス方へと
so lets just carry on 心が感じた
遠くそうでもきっとどこか出口は開いているから

通り雨のち 空透き通る景色
争いもない瞬間を見つめてほしい
傷ついただけもっとその深さの意味さえも知っていくだろう

夢に見た世界が 描きたい通りいかなくて
朱でも碧でもない モノクロームに微笑む
so lets just carry on 初めて感じた
孤独そうでもきっと誰か傍で待っているから
Back to top Go down
View user profile
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: Ignorance of distractional mind (romaji)   Sat 24 Nov 2012, 6:13 pm

Ignorance of distractional mind (romaji)

Nan nenmo maekara tomatta mamano hariga
Ima oto mo naku ugokidasu
Kanashigena fumikiri noboru yoru no tobori to tsuki
Slow motion ni tokete koboreru

Itsunohi nika kyo ga Itsukanohi nika kawaru
Shunkan o tomenaide

Yume ni mita sekai ga egakitai touri ni ikanakute
Aka demo ao demo nai mono kuromu ni hohoemu
so lets just carry on hajimete kanjita
Kodoku so demo kitto dareka sobade matte irukara

Tobikata o wasureta tsubasa no oreta tori wa
Ima miagete nanio omou darou
Tsumetai Kousaten Tomoru machi no akari to
hitonami o surinukete kakureru

Tashikameteta kako o Tashikana Asu ni kaeru
Genjitsu o osorenaide

Fushizen ni yuganda jikan no nakade mayotatte
Ato demo Saki demo nai hikari no sasu hou eto
so lets just carry on kokoro ga kanjita
Toku sodemo kitto dokoka degutiwa aiteirukara

Toriame nochi sora sukitoru keshiki
Arasoi mo nai shunkan o mitumete hoshii
Kizutsuita dake motto sono fukasa no imi saemo
shitte ikudarou

Yume ni mita sekai ga egakitai touri ni ikanakute
Aka demo ao demo nai mono kuromu ni hohoemu
so lets just carry on hajimete kanjita
Kodoku so demo kitto dareka sobade matte irukara


Last edited by cybermoneygod on Mon 26 Nov 2012, 9:59 am; edited 2 times in total
Back to top Go down
View user profile
miss_pickledpossum
Starting Another Day
avatar

Female Number of posts : 734
Age : 22
Favorite Song of Aya : whenever you're gone today
Localization : New Zealand
Registration date : 2009-10-06

PostSubject: Re: Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)   Mon 26 Nov 2012, 9:18 am

just wondering if the correct title is "distractional" or "distructional"?

coz the song title in the download section is different to here, and if it is distructional it would be spelled wrongly. XD
Back to top Go down
View user profile
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: "distractional" is the correct one.   Mon 26 Nov 2012, 9:58 am

It is my fault. Here is what happened. When I inserted the V/S CD in my computer, it showed no titles but オーディオ1、オーディオ2、オーディオ3、オーディオ4. To convert them to mp3, I put them in my iTunes and when I did so, I typed in the titles and names, etc, whatever you saw as the data.

Then later on, I realized when I was typing the lyric, it was "dsitractional" rather than "distructional." The correct one is "distractional."

Sorry, I will fix that up later. I apologize.
Back to top Go down
View user profile
miss_pickledpossum
Starting Another Day
avatar

Female Number of posts : 734
Age : 22
Favorite Song of Aya : whenever you're gone today
Localization : New Zealand
Registration date : 2009-10-06

PostSubject: Re: Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)   Mon 26 Nov 2012, 11:14 am

that's alright, thanks for clearing that up!

thanks for everything you're doing!
Back to top Go down
View user profile
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: 320K   Mon 26 Nov 2012, 11:56 am

Today, I posted 320K version of mp3s. For some reason, this time CD showed all the titles, and I did nothing for the titles.
Back to top Go down
View user profile
Pekaming
The Light
avatar

Female Number of posts : 551
Age : 32
Favorite Song of Aya : Ignorance of a distractional mind
Localization : Barcelona
Registration date : 2007-09-16

PostSubject: Re: Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)   Fri 07 Dec 2012, 5:46 pm

Fuck it, this song has the power to break my heart into small pieces.
Back to top Go down
View user profile http://twitter.com/#!/Pekaming
Haru-Suano
V/S
avatar

Male Number of posts : 2210
Age : 26
Favorite Song of Aya : youthful diary
Localization : Lyon (France)
Registration date : 2007-08-23

PostSubject: Re: Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)   Thu 03 Jan 2013, 12:24 am

Fumio you rock, I wanna sing this song, I can thanks to you ;3

_________________


ZODIAC

UROBOROS 2nd EP Release : April 20th, 2016
Back to top Go down
View user profile http://secret.kamiki.free.fr/
cybermoneygod
Starting Another Day


Male Number of posts : 730
Age : 53
Favorite Song of Aya : January 28th two of us
Localization : Tokyo, Japan
Registration date : 2012-05-30

PostSubject: Ignorance of distractional mind (English)   Mon 07 Jan 2013, 10:02 am

Ignorance of (the) Distractional Mind

The clock hand that has stopped for several years
Now starts moving without sounds.
A sad looking railroad crossing. veil of darkness and the moon,
In slow motion, they are dissolved and spilled

Someday, today will become just one day in the past.
Do not stop this moment.
The world envisioned in the dream
I couldn't draw it as I intended.

Neither in vermillion red nor in jade green,
But I smile in monochrome.
So, let's just carry on. I felt this for the first time,
Even if I seem to be lonesome,
Someone close to me will be waiting at near me.

A bird with broken wings which has forgotten how to fly,
What would she think about now by looking up the sky?
The cold intersection, the light in the town,
And a crowd of people, I pass through them and mingle in.

I will change the confirmed past to a certain future.
Don't afraid of (facing) a reality.

Even if I lost my way in unnaturally distorted time,
Neither turning back nor going forward,
But I walk toward the shinning light.
So, let's just carry on. My heart felt
Though it may seem far, sthe exit is open somewhere.

After the rain shower, (I see) a scenery under the transparently clear sky.
A moment without a battle, I want you to watch it closely.
As much as the damage I had
I will even learn the meaning of its depth.

Neither vermillion red nor jade green,
But I smile in monochrome.
So, let's just carry on. I felt this for the first time,
Even if I seem to be lonesome,
Someone close to me will be waiting at near me.

      (translation: Fumio aka cmg)
Back to top Go down
View user profile
Tamiyo
Communication Break
avatar

Male Number of posts : 127
Age : 24
Favorite Song of Aya : V/S
Localization : Vende, France
Registration date : 2012-07-02

PostSubject: Re: Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)   Wed 09 Jan 2013, 10:15 pm

FRENCH

L'aiguille de l'horloge, immobile depuis plusieurs annes,
Commence bouger sans bruit.
Un chemin de fer en triste tat traverse. Le voile des tnbres et la lune,
Au ralenti, se sont dissous et rpandus.

Un jour, aujourd'hui ne sera qu'un jour pass.
N'arrtez pas cet instant.
Le Monde imagin dans mon rve,
Je ne pourrais le dessiner comme je le voulais.

Ni en rouge vermillon, ni en vert jade,
Mais je souris en monochrome.
Donc, nous allons simplement continuer. Je l'ai ressenti pour la premire fois.
Mme si j'ai l'air d'tre solitaire,
Quelqu'un proche de moi m'attendra mes cts.

Une oiselle aux ailes brises qui a oubli comment voler,
Que penserait-elle maintenant en regardant le ciel ?
L'intersection froide, la lumire de la ville,
Et une foule de gens, je passe travers et me mle eux.

Je vais changer un pass confirm en un avenir certain.
Je n'ai pas peur de faire face une ralit.

Mme si je me perds dans un temps anormalement dform,
Ni vers l'arrire, ni vers l'avenir,
Mais je marche vers la lumire scintillante.
Donc, nous allons simplement continuer. Mon coeur a ressenti,
Bien qu'elle puisse sembler loin, la sortie qui est ouverte quelque part.

Aprs la pluie battante, je vois un paysage sous le ciel d'une clart transparente.
Un instant sans combat, je veux que vous le regardiez de prs.
Autant que le mal que j'ai subi,
Je vais mme apprendre le sens de sa profondeur.

Ni en rouge vermillon, ni en vert jade,
Mais je souris en monochrome.
Donc, nous allons simplement continuer. Je l'ai ressenti pour la premire fois.
Mme si j'ai l'air d'tre solitaire,
Quelqu'un proche de moi m'attendra mes cts.
Back to top Go down
View user profile https://twitter.com/EvilaliveTami
juvenire
守りたい...


Female Number of posts : 14
Age : 26
Favorite Song of Aya : Best Of My Love
Localization : China
Registration date : 2013-08-19

PostSubject: Re: Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)   Mon 19 Aug 2013, 10:37 pm

I can't download this song in China,we have no source of this song and v/s aibum.
Back to top Go down
View user profile
juvenire
守りたい...


Female Number of posts : 14
Age : 26
Favorite Song of Aya : Best Of My Love
Localization : China
Registration date : 2013-08-19

PostSubject: Re: Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)   Mon 19 Aug 2013, 10:38 pm

cybermoneygod wrote:
Ignorance of distractional mind (romaji)

Nan nenmo maekara tomatta mamano hariga
Ima oto mo naku ugokidasu
Kanashigena fumikiri noboru yoru no tobori to tsuki
Slow motion ni tokete koboreru

Itsunohi nika kyo ga Itsukanohi nika kawaru
Shunkan o tomenaide

Yume ni mita sekai ga egakitai touri ni ikanakute
Aka demo ao demo nai mono kuromu ni hohoemu
so lets just carry on hajimete kanjita
Kodoku so demo kitto dareka sobade matte irukara

Tobikata o wasureta tsubasa no oreta tori wa
Ima miagete nanio omou darou
Tsumetai Kousaten Tomoru machi no akari to
hitonami o surinukete kakureru

Tashikameteta kako o Tashikana Asu ni kaeru
Genjitsu o osorenaide

Fushizen ni yuganda jikan no nakade mayotatte
Ato demo Saki demo nai hikari no sasu hou eto
so lets just carry on kokoro ga kanjita
Toku sodemo kitto dokoka degutiwa aiteirukara

Toriame nochi sora sukitoru keshiki
Arasoi mo nai shunkan o mitumete hoshii
Kizutsuita dake motto sono fukasa no imi saemo
shitte ikudarou

Yume ni mita sekai ga egakitai touri ni ikanakute
Aka demo ao demo nai mono kuromu ni hohoemu
so lets just carry on hajimete kanjita
Kodoku so demo kitto dareka sobade matte irukara
that lyrics is not bad
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)   

Back to top Go down
 
Ignorance of distractional mind (Kanji / Romaji / English / French)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» HARUKAZE Single Lyrics
» Souljourners - "Mind Control"
» little Fat Man boy (Romaji)
» Sinful English
» SPEAK ENGLISH OR DIE!!!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Secret Kamiki Forum ::  KAMIKI AYA / 上木彩矢 ::  Her Lyrics  ::  V/S -
Jump to: